Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0

조안나.

점심 같이 할래요?

여행을 좋아하시는군요??

네.

전 한곳에 오래 머무르는걸 싫어하거든요.

전..제가 계속 그렇게 여행을 다니면..
어떤 나쁜일도 안 일어날것 같아요.

이해 되세요?

예

당신은 더이상 그러질 않잖아요.

제말은..당신이..예전에 트럭을 몰았었다고 하기에..

뭐 좀 여쭤 봐도 돼요?

세인트루이스는 라살에서 꽤먼데...

왜 여기 계세요?

좋은 동네 같아서요..

라살이요?

무슨 이유로 여기있어요??

내가 얘기해도 아마 믿지 못하실꺼에요.

왜 그렇게 생각해요?

왜 라살에 오신거에요?

전..예전에는 낙농식품 운반을 했었죠..

그땐...이곳을 늘 통과해서 다녔어요.

근데 왜 여기서 정착하시게 되었어요?

여자 때문에요.

그 분과는 아직도...

죄송합니다.

이제 가죠..

그러죠.

전 이만.. 세인트 루이스로 돌아가야 겠네요..

다시 볼수 있을까요?

당신이 그러길 원하는 줄은 몰랐는데..

제 차는 저쪽에 있어요..

제 차는 저 너머에..

안녕히 계세요..

귀염둥이.

귀염둥이!

어디있니 얘야?

너 거기서 뭐하니..귀염둥이야?

괜찮아! 얘야!,
난 너하고 얘기를 좀 하고 싶을뿐이야!.

저기 어떤 사람이 있어!.

저기 어떤 사람이 있다구!

저기 어떤 사람이 있어.

테리?

조안나?

조안나.

무슨일이에요?

이리와 봐요!

누가 그랬어요?

내가...

뭐?

내가 그랬다구요.

왜?

모르겠어요

테리...이농장...

당신..그리고 이동네..

이것들이 저하고...연결되어 있는것 같아요.

그게 무슨 소리에요?

저 외양간에 있는 벽화...

제가 어렸을때, 저거하고
똑같은걸 그린적이 있어요.

그 해마...

애니...

이번주가 되기 전까진..
이동네에서 지낸적이 없는데..

애니한테 무슨일이 있었죠?

살해 됐어요.

누구 한테요?

그건..당신이 누굴 의심하느냐에 달렸지..

무슨 뜻이에요?

애니는 제가 당신을 외양간에서 발견했듯이
그렇게 똑같이..거기 있었어요.

어떤 사람이 그녀가 그렇게
죽도록 내버려 뒀다는 얘기지...

그리고 모두들 내가 그런줄 알았죠.

이건 애니꺼에요.

그건 애니것이 아니야..

무슨 소리야?

-제말은 그게..
-너 정말 왜 그러는 거야?

-전..아무것도..
-너 왜 자꾸 이 일을 파고 드는거야?

넌 도대체 누구야?

나도 몰라요.

나가.

여기서 나가란 말이야..얼른..

-도와드릴까요?
-아니요.괜찮아요.

안녕하세요.. 차 연료 필요하세요?

-아니요. 괜찮아요.
-그래요?

그러면 엔진오일 갈려구요?

-그럼 그냥 과자들만요?
-네.

왜 그러세요?

저 그림에 있는 저사람?

누구요?

잘생겼죠 그죠?

잘나온 사진인데...오래전에 찍은거죠.

자!

전부..다 합하면..

여기보세요? 4불75센트예요.
왜그러세요 귀염둥이 아가씨?

이것봐요? 잔돈 가져 가야죠.

잔돈 가져 가시라구요.
아버지. 이것 좀 봐주실래요.

입좀닥쳐! 닥치라구..고객하고
이야기 할때 방해하지 말라구..

내가 도대체 얼마나 얘기를 해줘야 하니?
이 밥통아!

넌 도대체 누구 자식이냐?

괜찮아! 괜찮아 질꺼야!

거기서 뭐하세요?

당신 지금 거기서 뭐 하냐구요?

차 부품이 필요 해서요.

안녕 귀염둥이?

-저.. 죄송하지만..저 아세요?
-아니요..아니요... 전 그냥..

사람 잘못 보셨어요.

전 그냥 얘기를 좀 하고 싶을 뿐이에요.

나중에 봐..

이런 젠장.

테리!

야!

귀염둥이.

안돼!

이런 젠장!

너 진짜 빠르구나!

이리와! 아가씨.착하지..

어딨니?

어디 숨어 있니?

참 빠른 토끼 같구나? 그지?

난 맹세컨데...널 건드리지 않을꺼야!

그러니 그 칼을 줘!

그걸 이쪽으로 던지면..그러면 난 갈꺼야..알았지?

네가 그걸 요기다 던지면...난 갈꺼라구..

어서..얼른 얼른..

얼른 얼른.. 빨리 빨리..

어디야?

너 어딨어??

이리 와!

-안돼!
-이리 오라구!

이런 망할놈!

이제 뭘 어쩔건데? 응?
잘 안돼지? 응?

귀염둥이?

괜찮아 허니! 우린 괜찮을꺼야!.

진짜 괜찮아 질꺼야.

넌 괜찮아 질꺼라고...포기하지마..

애니..애니...

아직 멀었어?

알았어 잠꾸러기 아가씨!.

-머리를 뒤로 내려봐!
-아직 멀었어?

그래 그렇게..춥지 않니?

애니 포기 하면 안돼.
정신차려.

사랑해요...

자! 다 껴 입어라!.
네 곰인형도 따뜻하게 해주고...

난..당신을 다시 찿을꺼에요.

조안나!

조안나! 조안나!

조안나!

조안나! 이런 세상에..

애니?

허니?

조안나! 조안나!

조안나! 이제 괜찮니?

허니!

CIA자막팀 여덟번째 작품
미중앙정보부 CIA (http://club.ipop.co.kr/rainbow114)
(2007.02.20)